detached island

In the period of war of resistance, the entrepot trade of Shanghai contributed to the prosperity in "detached island" era.

抗战时期，上海转口贸易成为孤岛繁荣的重要组成部分。

How to treat the resource detached island in enterprises?

如何对待企业里的资源孤岛？

The development of data warehouse technology and popularize of OLAP tools make the problem of detached island of information hopeful to be solved, it has offered a whole solution for the multi-dimension analysis of realizing the data.

数据仓库技术的发展与OLAP工具的成熟与普及使得信息孤岛问题有望得到解决，它为实现数据的多维分析提供了一个整体的解决方案。

It has obtained certain achievement, but faces two main problems: The first is the question of detached island of information;

我国电子政务建设取得了一定的成绩，但也面临着两个主要的难点：第一个是信息孤岛问题；

Through EIP, enterprise can very fine merger inside various kinds of resource, reduce the detached island of information, thus meet the demands of information and increasing and rate of diffusion correctly.

通过EIP，企业能很好的整合内部各种资源，减少信息孤岛，从而满足对信息以及增长和扩散速度的需求。

The portal is departed from department's website, which forms" a detached island of information", etc.

门户网站与部门网站脱节，形成信息孤岛；等等。

Beforetime, the problem of "detached island of information" in enterprise information system is usually solved with the way of adopting EAI ( Enterprise Application Integration).

在以前，解决企业内部信息系统信息孤岛的问题通常是采用EAI的方式。